じしょけい

東海熱処理にいる

研修生ちゃん２人は

 

日本語を頑張って勉強しております。

 

 

時々、ひとちゃんときょうちゃんに

「　◇　◇　とは何ですか？　どういう意味ですか？」　と

熱心に質問してきます。

 

 

日本語を話せますが

子供のころから育ってきた環境の中で身に着いた語学

 

イザ！となると

私達でも考え込んでしまうこともしばしば

 

その中で・・・

 

 

「それは　『じしょけい』　で言うと何ですか？　」　と聞かれます

 

 

『じしょけい』とは、何ぞや？？？

（？o？）

 

 

よくよく話を聞いてみると

日本語を勉強している指導本の中にある決め事で「言葉の体系」

 

 

 

たとえば

 

「送ります」・・・　この言葉を調べようとしても辞典には載っていない。

 

「送る」・・・　で、言葉の意味を探すと載っている。

 

 

この、基本として載っているのが　『じしょけい／辞書系』　らしいんです。

 

 

そんな風に考えたことないよ～（泣）

教えてあげるには、こちらも日々勉強が必要ですね

 

 

難しいわ・・・日本語って。

 

 

ｂｙ　ひとちゃん＆きょうちゃん