遠州弁③

久しぶりの遠州弁講座です。（＾＾）Ｖ

「遠州弁」とパソコンで検索すると

いろいろな方が特徴的な言葉についての説明を書かれていますね。

なかでも、おっ！！　

・・・　と思ったのがこの方の一文　　

（http://homepage2.nifty.com/kan-sho/ensyu.htm）

や～、あそこのポンポンのエンジンがチンチンだで、

チャット、トンデッテ、クロへよけとけや。　

（文抜粋いたしました）　

　＊色が変わっている所が遠州弁です。

みなさんは、この文章が理解できましたでしょうか？

私？！　　（？ｏ？）

私はこの程度ならばＯＫ！すんなりと理解できますので

「へー。　　これって難しいんだ！」と逆ビックリしております。

（訳）　　あらら・・・あそこのバイクのエンジンが熱をもってアツイので

　　　 　急いで（すぐに）、向かって、隅に寄せて置け（片付けておけ）。

ｂｙ　ひとちゃん